Lost In Translation

Трети ден се занимавам с превода на предпочитана от мен система за форуми на Simple Machines. Оказа се, че наличният на сайта на проекта превод на български е доста по-зле, отколкото очаквах – преведени са само стринговете от началната страница и формулярите за публикуване на съобщения.

Понеже така или иначе ни се налага да ползваме готова система за форуми за един от клиентите, твърде е вероятно, след като колежките приключат с корекциите по превода, да contribute-нем нещата от името на Atom Solutions. Все някога някой ще има нужда от малко по-читав превод на роден език, а и форумчето (по мое мнение) е много добро и производителността му кърти мивки. Само ‘дето вече много ме мързи да се занимавам с help-овете и manual-а, добре че Вили изяви желание да помага

 

Можете да оставите коментар, или trackback от Вашият сайт.